home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- ..Postal
- 1
-
- ^10 /~~\ ^F0┌───┐
- ^10├────┤ ^F0│\_/│
- ^10│┌──┐│ ^F0└───┘
- ^10└┘ └┘
- ^F4POSTAL
-
- ^F0A stamp for this ^E0Eine Briefmarke für ^30ighner breefmahrker foor
- ^F0letter, please. ^E0diesen Brief, bitte. ^30deezern breef bitter
-
- ^F0A stamp for this ^E0Eine Briefmarke für ^30ighner breefmahrker foor
- ^F0postcard, please. ^E0diese Postkarte, bitte. ^30deezer poshtkahrter
- ^30bitter
-
- ^F0At which counter can I ^E0An welchem Schalter ^30aan vehlherm shahlterr
- ^F0cash an international ^E0kann ich eine ^30kahnn ikh ighner
- ^F0money order? ^E0internationale ^30intehrnaatoanaaler
- ^E0Postanweisung einlösen? ^30poshtahnvighzunk
- ^30ighnloazern
-
- ^F0How much is it per ^E0Was kostet es pro Wort? ^30vaas koshtert ers proa
- ^F0word? ^30vort
-
- ^F0I want to send a ^E0Ich möchte ein ^30ikh mokhter ighn
- ^F0telegram. ^E0Telegramm. ^30taylehgrahmm
-
- ^F0I want to send this ^E0Ich möchte dieses ^30ikh mokhter deezers
- ^F0parcel. ^E0Paket schicken. ^30paakert shikkern
-
- ^F0Is there any mail for ^E0Ist Post für mich da? ^30isht posht foor mikh daa
- ^F0me?
-
- ^F0May I please have a ^E0Kann ich bitte ein ^30kahnn ikh bitter ighn
- ^F0form? ^E0Formular haben? ^30formoolaar haabern
-
- ^F0What time does the ^E0Wann schließt das ^30vahnn shleet daas
- ^F0post office close? ^E0Postamt? ^30poshtahmt
-
- ^F0What time does the ^E0Wann öffnet das ^30vahnn offnert daas
- ^F0post office open? ^E0Postamt? ^30poshtahmt
-
- ^F0What's the postage for ^E0Was kostet eine ^30vaas koshtert ighner
- ^F0a postcard to Los ^E0Postkarte nach Los ^30poshtkahrter nahkh loas
- ^F0Angeles? ^E0Angeles? ^30ahngaylers
-
- ^F0Where's the mailbox? ^E0Wo ist der Briefkasten? ^30voa isht derr
- ^30breefkahshtern
-
- ^F0Where's the nearest ^E0Wo ist das nächste ^30voa isht daas nahkshter
- ^F0post office? ^E0Postamt? ^30poshtahmt
-
- $$
-
-
- ..Shopping
- 1
-
- ^30┌─────┐
- ^30│^F0▀▀▀▀▀^30│
- ^30├─────┤
- ^30│^F0≡≡≡≡≡^30│^20┌───┐
- ^30└─────┘^20└───┘^70---
- ^F4SHOPPING
-
- ^F0A packet of ^E0Eine Schachtel ^30ighner shahkhterl
- ^F0cigarettes, please. ^E0Zigaretten, bitte. ^30tseegaarehttern bitter
-
- ^F0Anything else? ^E0Sonst noch etwas? ^30zonsht nokh ehtvaas
-
- ^F0Can I get it without a ^E0Kann ich das ohne ^30kahnn ikh daas oahner
- ^F0prescription? ^E0Rezept bekommen? ^30raytsehpt baykommern
-
- ^F0Can I help you? ^E0Kann ich Ihnen helfen? ^30kahnn ikh eehnern
- ^30hehlfern
-
- ^F0Can I pay with this ^E0Kann ich mit dieser ^30kahnn ikh meet deezerr
- ^F0credit card? ^E0Kreditkarte bezahlen? ^30krayditkahrter
- ^30baytsaahlern
-
- ^F0Can I try it on? ^E0Kann ich es ^30kahnn ikh ers
- ^E0anprobieren? ^30ahnproabeerern
-
- ^F0Can you make up this ^E0Können Sie mir dieses ^30konnern zee meer deezers
- ^F0perscription for me? ^E0Rezept machen? ^30raytsehpt mahkhern
-
- ^F0Can you order it for ^E0Können Sie es mir ^30konnern zee ers meer
- ^F0me? ^E0bestellen? ^30behshtehllern
-
- ^F0Can you please ^E0Können Sie das bitte ^30konnern zee daas bitter
- ^F0exchange this? ^E0umtauschen? ^30umtowshern
-
- ^F0Can you repair these ^E0Können Sie diese ^30konnern zee deezer
- ^F0shoes? ^E0Schuhe reparieren? ^30shooher raypaareerern
-
- ^F0Can you repair this ^E0Können Sie diese Uhr ^30konnern zee deezer oohr
- ^F0watch? ^E0reparieren? ^30raypaareerern
-
- ^F0Can you show me how it ^E0Können Sie mir zeigen, ^30konnern zee meer
- ^F0works? ^E0wie es funktioniert? ^30tsighgern vee ers
- ^30funktoaneert
-
- ^F0Can you show me some ^E0Können Sie mir einige ^30konnern zee meer
- ^F0...? ^E0... zeigen? ^30ighneeger
-
- ^F0Can you show me some ^E0Können Sie mir noch ^30konnern zee meer nokh
- ^F0more? ^E0andere zeigen? ^30ahntayrer tsighgern
-
- ^F0Can you stitch this? ^E0Können Sie das nähen? ^30konnern zee daas naahern
-
- ^F0Could I please see ^E0Können ich das bitte ^30konnern ikh daas bitter
- ^F0that? ^E0sehen? ^30zayhern
-
- ^F0Could you measure me? ^E0Können Sie mir Maß ^30konnern zee meer maa
- ^E0nehmen? ^30nayhmern
-
- ^F0Do you accept ^E0Nehmen Sie ^30nayhmern zee
- ^F0traveller's checks? ^E0Reiseschecks? ^30righzehshehkks
-
- ^F0Do you have a battery ^E0Haben Sie eine ^30haabern zee ighner
- ^F0for this? ^E0Batterie hierfür? ^30bahttayree heerfoor
-
- ^F0Do you have a larger ^E0Haben Sie eine größere ^30haabern zee ighner
- ^F0size? ^E0Nummer? ^30grayrer nummerr
-
- ^F0Do you have a smaller ^E0Haben Sie eine ^30haabern zee ighner
- ^F0size? ^E0kleinere Nummer? ^30klighnayrer nummerr
-
- ^F0Do you have any ...? ^E0Haben Sie ...? ^30haabern zee
-
- ^F0Do you have any ^E0Haben Sie ^30haabern zee
- ^F0American cigarettes? ^E0amerikanische ^30aamayreekaanisher
- ^E0Zigaretten? ^30tseegaarehttern
-
- ^F0Do you have any better ^E0Haben Sie eine bessere ^30haabern zee ighner
- ^F0quality? ^E0Qualität? ^30behszayrer kvaaleetaat
-
- ^F0Do you have anything ^E0Haben Sie etwas in ^30haabern zee ehtvaas een
- ^F0in gold? ^E0Gold? ^30golt
-
- ^F0Do you have second ^E0Haben Sie auch ^30haabern zee owkh
- ^F0hand books? ^E0antiquarische Bücher? ^30ahnteekvaarisher bukherr
-
- ^F0Do you have some ^E0Haben Sie ^30haabern zee
- ^F0homeopathic remedies? ^E0homöopatische Mittel? ^30hoamoapaatisher mitterl
-
- ^F0Do you have the same ^E0Haben Sie eine ^30haabern zee ighner
- ^F0in black? ^E0gleichen in Schwarz? ^30glighkhern een shvahrts
-
- ^F0Do you sell ...? ^E0Verkaufen Sie ...? ^30fehrkowfern zee
-
- ^F0Haven't you anything ^E0Haben Sie nichts ^30haabern zee nikhts
- ^F0better? ^E0Besseres? ^30behszayrers
-
- ^F0Haven't you anything ^E0Haben Sie nichts ^30haabern zee nikhts
- ^F0cheaper? ^E0Billigeres? ^30billeegayrers
-
- ^F0Haven't you anything ^E0Haben Sie nichts ^30haabern zee nikhts
- ^F0larger? ^E0Größeres? ^30grayrers
-
- ^F0Haven't you anything ^E0Haben Sie nichts ^30haabern zee nikhts
- ^F0smaller? ^E0Kleineres? ^30klighnayrers
-
- ^F0Haven't you made a ^E0Haben Sie sich nicht ^30haabern zee zikh nikht
- ^F0mistake in the bill? ^E0verrechnet? ^30fehrrehkhnert
-
- ^F0Here's the receipt. ^E0Hier ist die Quittung. ^30heer isht dee kvittunk
-
- ^F0How do I get there? ^E0Wie komme ich dorthin? ^30vee kommer ikh dortheen
-
- ^F0How long will it take ^E0Wie lange brauchen ^30vee lahnger browkhern
- ^F0to alter? ^E0Sie, um es zu ändern? ^30zee oom ers tsoo ahntehrn
-
- ^F0How long will it take? ^E0Wie lange dauert es? ^30vee lahnger dowehrt ers
-
- ^F0How many carats is ^E0Wieviel Karat hat es? ^30veefeel kaaraat haat ers
- ^F0this?
-
- ^F0How much is it? ^E0Wieviel kostet es? ^30veefeel koshtert ers
-
- ^F0How much is that per ^E0Wieviel kostet der ^30veefeel koshtert derr
- ^F0meter? ^E0Meter? ^30mayterr
-
- ^F0How much is this? ^E0Wieviel kostet das? ^30veefeel koshtert daas
-
- ^F0I don't know the ^E0Ich kenne die ^30ikh kehnner dee
- ^F0German sizes. ^E0deutschen Größen nicht. ^30doytshern grern nikht
-
- ^F0I don't like the color. ^E0Die Farbe gefällt mir ^30dee fahrper gayfahllt
- ^E0nicht. ^30meer nikht
-
- ^F0I don't understand. ^E0Ich verstehe nicht. ^30ikh fehrshtayher nikht
-
- ^F0I like the one in the ^E0Das im Schaufenster ^30daas eem showfehnshterr
- ^F0window. ^E0gefällt mir. ^30gayfahllt meer
-
- ^F0I want ... ^E0Ich möchte ... ^30ikh mokhter
-
- ^F0I want a darker shade. ^E0Ich möchte es etwas ^30ikh mokhter ers ehtvaas
- ^E0dunkler. ^30dunklerr
-
- ^F0I want a lighter shade. ^E0Ich möchte es etwas ^30ikh mokhter ers ehtvaas
- ^E0heller. ^30hehllerr
-
- ^F0I want something like ^E0Ich möchte etwas in ^30ikh mokhter ehtvaas een
- ^F0this. ^E0dieser Art. ^30deezerr ahrt
-
- ^F0I want something ^E0Ich möchte etwas ^30ikh mokhter ehtvaas
- ^F0thinner. ^E0Dünneres. ^30dunnayrers
-
- ^F0I want something to ^E0Ich möchte etwas ^30ikh mokhter ehtvaas
- ^F0match this. ^E0hierzu Passendes. ^30heertsoo pahszehnters
-
- ^F0I want to return this. ^E0Ich möchte das ^30ikh mokhter daas
- ^E0zurückgeben. ^30tsoorukkgaybern
-
- ^F0I'd like a refund. ^E0Ich möchte das Geld ^30ikh mokhter daas gehlt
- ^E0zurückerstattet haben. ^30tsoorukkehrshtahttert
- ^30haabern
-
- ^F0I'd like a video ^E0Ich möchte eine ^30ikh mokhter ighner
- ^F0cassette. ^E0Videokassette. ^30feederoakahszehtter
-
- ^F0I'd like some bread, ^E0Ich möchte ein Brot, ^30ikh mokhter ighn broat
- ^F0please. ^E0bitte. ^30bitter
-
- ^F0I'd like to buy ... ^E0Ich möchte ... kaufen. ^30ikh mokhter
-
- ^F0I'll have one of ^E0Ich möchte eins von ^30ikh mokhter ighns foan
- ^F0those, please. ^E0denen, bitte. ^30daynern bitter
-
- ^F0I'll take it with me. ^E0Ich nehme es mit. ^30ikh nayhmer ers meet
-
- ^F0I'll take it. ^E0Ich nehme es. ^30ikh nayhmer ers
-
- ^F0I'm just looking. ^E0Ich sehe mich nur um. ^30ikh zayher mikh noor oom
-
- ^F0I'm sorry, we haven't ^E0Es tut mir leid, das ^30ers toot meer light daas
- ^F0any. ^E0haben wir nicht. ^30haabern veer nikht
-
- ^F0Is it far from here? ^E0Ist es weit von hier? ^30isht ers vight foan heer
-
- ^F0Is it genuine leather? ^E0Ist es echtes Leder? ^30isht ers ehkhters layderr
-
- ^F0Is there a mirror? ^E0Gibt es einen Spiegel? ^30gipt ers ighnern
- ^30shpeegerl
-
- ^F0Is this real silver? ^E0Ist das Echtsilber? ^30isht daas ehkhtzilperr
-
- ^F0It doesn't fit. ^E0Es paßt nicht. ^30ers paat nikht
-
- ^F0It fits very well. ^E0Es paßt sehr gut. ^30ers paat zayhr goot
-
- ^F0It's not quite what I ^E0Es ist nicht ganz das, ^30ers isht nikht gahnts
- ^F0want. ^E0was ich möchte. ^30daas vaas ikh mokhter
-
- ^F0It's too long. ^E0Es ist zu lang. ^30ers isht tsoo lahnk
-
- ^F0It's too loose. ^E0Es ist zu weit. ^30ers isht tsoo vight
-
- ^F0It's too short. ^E0Es ist zu kurz. ^30ers isht tsoo kurts
-
- ^F0It's too tight. ^E0Es ist zu eng. ^30ers isht tsoo ehnk
-
- ^F0May I help myself? ^E0Kann ich mich selbst ^30kahnn ikh mikh zehlbsht
- ^E0bedienen? ^30baydeenern
-
- ^F0No, I don't like it. ^E0Nein das gefällt mir ^30nighn daas gayfahllt
- ^E0nicht. ^30meer nikht
-
- ^F0No, thanks, that all. ^E0Nein danke, das ist ^30nighn dahnker daas isht
- ^E0alles. ^30ahllers
-
- ^F0Please send it to this ^E0Senden Sie es bitte an ^30zehntern zee ers bitter
- ^F0address. ^E0diese Anschrift. ^30aan deezer ahnshrift
-
- ^F0Please write it down. ^E0Schreiben Sie es bitte ^30shrighbern zee ers
- ^E0auf. ^30bitter owf
-
- ^F0Shall I wait? ^E0Soll ich warten? ^30zoll ikh vahrtern
-
- ^F0Shall we order it for ^E0Sollen wir es für Sie ^30zollern veer ers foor
- ^F0you? ^E0bestellen? ^30zee behshtehllern
-
- ^F0Show me ... ^E0Zeigen Sie mir ... ^30tsighgern zee meer
-
- ^F0The cash desk is over ^E0Die Kasse ist dort ^30dee kahszer isht dort
- ^F0there. ^E0drüben ^30droobern
-
- ^F0These are too large. ^E0Diese sind zu groß. ^30deezer zint tsoo groa
-
- ^F0These are too narrow. ^E0Diese sind zu eng. ^30deezer zint tsoo ehnk
-
- ^F0These are too small. ^E0Diese sind zu klein. ^30deezer zint tsoo klighn
-
- ^F0These are too wide. ^E0Diese sind zu weit. ^30deezer zint tsoo vight
-
- ^F0We're out of stock. ^E0Das haben wir nicht ^30daas haabern veer nikht
- ^E0vorrätig. ^30forraateekh
-
- ^F0What sort of cheese do ^E0Welche Käsesorten ^30vehlher kaazayzortern
- ^F0you have. ^E0haben Sie? ^30haabern zee
-
- ^F0What would you like? ^E0Was wunschen Sie? ^30vaas vunshern zee
-
- ^F0What's the voltage? ^E0Welche Spannung haben ^30vehlher shpahnnunk
- ^E0Sie hier? ^30haabern zee heer
-
- ^F0Where can I buy an ^E0Wo kann ich eine ^30voa kahnn ikh ighner
- ^F0English-language ^E0englische Zeitung ^30ehnglisher tsightunk
- ^F0newspaper? ^E0kaufen? ^30kowfern
-
- ^F0Where can I find ...? ^E0Wo finde ich ...? ^30voa finter ikh
-
- ^F0Where do I pay? ^E0Wo ist die Kasse? ^30voa isht dee kahszer
-
- ^F0Where is the elevator? ^E0Wo ist der Fahrstuhl? ^30voa isht derr
- ^30faahrshtoohl
-
- ^F0Where is the fitting ^E0Wo ist die ^30voa isht dee
- ^F0room? ^E0Umkleidekabine? ^30umklighdaykaabeener
-
- ^F0Where is there a good ^E0Wo gibt es einen guten ^30voa gipt ers ighnern
- ^F0...? ^E0...? ^30gootern
-
- ^F0Where's do you keep ^E0Wo stehen die ^30voa shtayhern dee
- ^F0the English books? ^E0englischen Bücher? ^30ehnglishern bukherr
-
- ^F0Where's the main ^E0Wo ist das ^30voa isht daas
- ^F0shopping area? ^E0Geschäftsviertel? ^30gehshahftsfeerterl
-
- ^F0Will I have any ^E0Werde ich ^30vehrter ikh
- ^F0difficulty with the ^E0Schwierigkeiten mit ^30shveerigkightern meet
- ^F0customs? ^E0dem Zoll haben? ^30derm tsoll haabern
-
- ^F0Will you take it with ^E0Nehmen Sie es mit oder ^30nayhmern zee ers meet
- ^F0you or shall we send ^E0sollen wir es Ihnen ^30oaderr zollern veer ers
- ^F0it? ^E0senden? ^30eehnern zehntern
-
- $$
-
- ..Siteseeing
- 1
-
- ^90 ╒╤╕ ^F0▄▄
- ^90 ┌┴┼┴┐┌^40╨^90─^70▄^90┴┤
- ^90 │ │ │└────┘
- ^90 ╘═╧═╛
- ^F4SITESEEING
-
- ^F0Are there any ^E0Gibt es gefährliche ^30gipt ers gayfaahrlikher
- ^F0dangerous currents? ^E0Strömungen? ^30shtroamungern
-
- ^F0Are there any ski ^E0Gibt es Skilifte? ^30gipt ers skeelifter
- ^F0lifts?
-
- ^F0Can I buy a catalogue? ^E0Kann ich einen Katalog ^30kahnn ikh ighnern
- ^E0kaufen? ^30kaataaloak kowfern
-
- ^F0Can I rent rackets? ^E0Kann ich ^30kahnn ikh
- ^E0Tennisschläger mieten? ^30tehnnisshlaagerr meetern
-
- ^F0Can I take skiing ^E0Kann ich Skiunterricht ^30kahnn ikh skuntehrrikht
- ^F0lessons? ^E0nehmen? ^30nayhmern
-
- ^F0Can one swim in the ^E0Kann man im See baden? ^30kahnn maan eem zerer
- ^F0lake? ^30baadern
-
- ^F0Can one swim in the ^E0Kann man im Fluß baden? ^30kahnn maan eem floo
- ^F0river? ^30baadern
-
- ^F0Can we walk? ^E0Können wir zu Fuß ^30konnern veer tsoo foo
- ^E0gehen? ^30gayhern
-
- ^F0Can you get me a ^E0Können Sie mir eine ^30konnern zee meer ighner
- ^F0ticket? ^E0Karte besorgen? ^30kahrter bayzorgern
-
- ^F0Can you recommend a ^E0Können Sie mir einen ^30konnern zee meer ighnern
- ^F0good film? ^E0guten Film empfehlen? ^30gootern film ehmpfayhlern
-
- ^F0Can you recommend a ^E0Können Sie mir ein ^30konnern zee meer ighn
- ^F0good nightclub? ^E0gutes Nachtlokal ^30gooters nahkhtloakaal
- ^E0empfehlen? ^30ehmpfayhlern
-
- ^F0Can you recommend a ^E0Können Sie eine ^30konnern zee ighner
- ^F0sightseeing tour? ^E0Stadtrundfahrt ^30shtahttrundfaahrt
- ^E0empfehlen? ^30ehmpfayhlern
-
- ^F0Do I need a fishing ^E0Brauche ich einen ^30browkher ikh ighnern
- ^F0permit? ^E0Angelschein? ^30ahngehlshighn
-
- ^F0How high is that ^E0Wie hoch ist dieser ^30vee hokh isht deezerr
- ^F0mountain? ^E0Berg? ^30behrk
-
- ^F0How much are the ^E0Wie teuer sind die ^30vee toyerr zint dee
- ^F0tickets? ^E0Karten? ^30kahrtern
-
- ^F0How much does the tour ^E0Was kostet die ^30vaas koshtert dee
- ^F0cost? ^E0Rundfahrt? ^30rundfaahrt
-
- ^F0How much is the ^E0Was kostet der ^30vaas koshtert derr
- ^F0entrance fee? ^E0Eintritt? ^30ighntritt
-
- ^F0I want to reserve ^E0Ich möchte Karten für ^30ikh mokhter kahrtern
- ^F0tickets for the show ^E0Freitag abend ^30foor frightaak aabehnt
- ^F0on Friday evening. ^E0vorbestellen? ^30forpehshtehllern
-
- ^F0I'd like to hire a ^E0Ich möchte einen ^30ikh mokhter ighnern
- ^F0private tour guide for ^E0Fremdenführer für ^30frehmtehnfoohrerr foor
- ^F0a day. ^E0einen Tag. ^30ighnern taak
-
- ^F0I'd like to hire a ^E0Ich möchte einen ^30ikh mokhter ighnern
- ^F0private tour guide for ^E0Fremdenführer für ^30frehmtehnfoohrerr foor
- ^F0half a day. ^E0einen halben Tag. ^30ighnern hahlpern taak
-
- ^F0I'd like to see a ^E0Ich möchte gern einen ^30ikh mokhter gehrn
- ^F0boxing match. ^E0Boxkampf sehen. ^30ighnern boxkahmpf zayhern
-
- ^F0I'd like to ski. ^E0Ich möchte skifahren. ^30ikh mokhter skeefaahrern
-
- ^F0I'd like to visit the ^E0Ich möchte die Kirche ^30ikh mokhter dee kirher
- ^F0church. ^E0besichtigen. ^30bayzikhteegern
-
- ^F0I'm sorry, we're sold ^E0Bedaure, es ist alles ^30baydowrer ers isht
- ^F0out. ^E0ausverkauft. ^30ahllers owsfehrkowft
-
- ^F0Is evening dress ^E0Wird Abendgarderobe ^30virt
- ^F0necessary? ^E0verlangt? ^30aabehndgahrtayroaber
- ^30fehrlahngt
-
- ^F0Is it all right to ^E0Darf man fotografieren? ^30dahrf maan
- ^F0take pictures? ^30foatograafeerern
-
- ^F0Is it heated? ^E0Ist es geheizt? ^30isht ers gayhightst
-
- ^F0Is it open-air or ^E0Ist es ein Freibad ^30isht ers ighn frighbaat
- ^F0indoor? ^E0oder ein Hallenbad? ^30oaderr ighn hahllehnpaat
-
- ^F0Is it safe for ^E0Ist es für Kinder ^30isht ers foor kinterr
- ^F0children? ^E0ungefährlich? ^30ungayfaahrlikh
-
- ^F0Is it safe for ^E0Kann man hier ^30kahnn maan heer
- ^F0swimming? ^E0gefahrlos schwimmen? ^30gayfaahrloas shvimmern
-
- ^F0Is lunch included? ^E0Ist das Mittagessen ^30isht daas mittaagehszern
- ^E0inbegriffen? ^30inpehgriffern
-
- ^F0Is there a Catholic ^E0Gibt es eine ^30gipt ers ighner
- ^F0church near here? ^E0katholische Kirche in ^30kahthoalisher kirher een
- ^E0der Nähe? ^30derr naaher
-
- ^F0Is there a Protestant ^E0Gibt es eine ^30gipt ers ighner
- ^F0church near here? ^E0evangelische Kirche in ^30ayfahngaylisher kirher
- ^E0der Nähe? ^30een derr naaher
-
- ^F0Is there a floor show? ^E0Gibt es Attraktionen? ^30gipt ers ahttrahktoanern
-
- ^F0Is there a lifeguard? ^E0Gibt es einen ^30gipt ers ighnern
- ^E0Rettungsdienst? ^30rehttungsteensht
-
- ^F0Is there a mosque near ^E0Gibt es eine Moschee ^30gipt ers ighner mosherer
- ^F0here? ^E0in der Nähe? ^30een derr naaher
-
- ^F0Is there a sandy beach? ^E0Gibt es einen ^30gipt ers ighnern
- ^E0Sandstrand? ^30zahndshtrahnt
-
- ^F0Is there a skating ^E0Gibt es hier in der ^30gipt ers heer een derr
- ^F0rink near here? ^E0Nähe eine Eisbahn? ^30naaher ighner ighspaahn
-
- ^F0Is there a soccer game ^E0Findet diesen Samstag ^30fintert deezern
- ^F0anywhere this Saturday? ^E0irgendwo ein ^30zahmshtaak irgehndvoa
- ^E0Fußballspiel statt? ^30ighn foobahllshpeel
- ^30shtahtt
-
- ^F0Is there a swimming ^E0Gibt es hier ein ^30gipt ers heer ighn
- ^F0pool here? ^E0Schwimmbad? ^30shvimmpaat
-
- ^F0Is there a synagogue ^E0Gibt es eine Synagoge ^30gipt ers ighner
- ^F0near here? ^E0in der Nähe? ^30zewnaagoager een derr
- ^30naaher
-
- ^F0Is there an English ^E0Gibt es einen ^30gipt ers ighnern
- ^F0speaking guide? ^E0englischsprechenden ^30ehnglishshprehkhehntern
- ^E0Fremdenführer? ^30frehmtehnfoohrerr
-
- ^F0Is there any good ^E0Kann man hier in der ^30kahnn maan heer een derr
- ^F0fishing around here? ^E0Nähe angeln? ^30naaher ahngehln
-
- ^F0Is there any reduction ^E0Gibt es Ermäßigung für ^30gipt ers ehrmighgunk
- ^F0for children? ^E0Kinder? ^30foor kinterr
-
- ^F0Is there any tickets ^E0Gibt es noch Karten ^30gipt ers nokh kahrtern
- ^F0for tonight? ^E0für heute abend? ^30foor hoyter aabehnt
-
- ^F0May I please have a ^E0Kann ich bitte ein ^30kahnn ikh bitter ighn
- ^F0program? ^E0Programm haben? ^30prograhmm haabern
-
- ^F0May I see your tickets? ^E0Darf ich Ihre ^30dahrf ikh eehrer
- ^E0Eintrittskarte sehen? ^30ighntrittskahrter zayhern
-
- ^F0The sea is very calm. ^E0Das Meer ist sehr ^30daas mererr isht zayhr
- ^E0ruhig. ^30rooheekh
-
- ^F0There are some big ^E0Das Meer hat hohen ^30daas mererr haat hoahern
- ^F0waves. ^E0Wellengang. ^30vehllehngahnk
-
- ^F0This is your seat. ^E0Hier ist Ihr Platz. ^30heer isht eehr plahts
-
- ^F0We're here for a day. ^E0Wir sind für einen Tag ^30veer zint foor ighnern
- ^E0hier. ^30taak heer
-
- ^F0We're here for a few ^E0Wir sind für ein paar ^30veer zint foor ighn paar
- ^F0hours. ^E0Stunden hier. ^30shtuntern heer
-
- ^F0We're here for a week. ^E0Wir sind für eine ^30veer zint foor ighner
- ^E0Woche hier. ^30vokher heer
-
- ^F0What are the main ^E0Was sind die ^30vaas zint dee
- ^F0points of interest? ^E0Hauptsehenswürdigkeiten ^30howptzayhehnsvurtigkighte
- ^E0? ^30rn
-
- ^F0What are the opening ^E0Welches sind die ^30vehlhers zint dee
- ^F0hours? ^E0öffnungszeiten? ^30offnungstsightern
-
- ^F0What are they playing? ^E0Was wird gespielt? ^30vaas virt gehshpeelt
-
- ^F0What orchestra is ^E0Welches Orchester ^30vehlhers orhehshterr
- ^F0playing? ^E0spielt? ^30shpeelt
-
- ^F0What sort of play is ^E0Was für ein Stück ist ^30vaas foor ighn shtukk
- ^F0it? ^E0es? ^30isht ers
-
- ^F0What time do we get ^E0Wann werden wir zurück ^30vahnn vehrtern veer
- ^F0back? ^E0sein? ^30tsoorukk zighn
-
- ^F0What time does the ^E0Wann ist die ^30vahnn isht dee
- ^F0performance end? ^E0Vorstellung zu Ende? ^30forshtehllunk tsoo ehnter
-
- ^F0What time does the ^E0Wann beginnt die ^30vahnn bayginnt dee
- ^F0show begin? ^E0Vorstellung? ^30forshtehllunk
-
- ^F0What time does the ^E0Wann beginnt die ^30vahnn bayginnt dee
- ^F0tour start? ^E0Rundfahrt? ^30rundfaahrt
-
- ^F0What time is high tide? ^E0Wann ist Flut? ^30vahnn isht floot
-
- ^F0What time is low tide? ^E0Wann ist Ebbe? ^30vahnn isht ehpper
-
- ^F0What's on at the opera ^E0Was wird heute abend ^30vaas virt hoyter aabehnt
- ^F0tonight? ^E0in der Oper gegeben? ^30een derr oaperr
- ^30gaygaybern
-
- ^F0What's showing at the ^E0Was gibt es heute ^30vaas gipt ers hoyter
- ^F0cinema tonight? ^E0abend im Kino zu sehen? ^30aabehnt eem keenoa tsoo
- ^30zayhern
-
- ^F0What's that building? ^E0Was für ein Gebäude ^30vaas foor ighn gaybowder
- ^E0ist das? ^30isht daas
-
- ^F0What's the admission ^E0Was kostet der ^30vaas koshtert derr
- ^F0charge? ^E0Eintritt? ^30ighntritt
-
- ^F0What's the point of ^E0Von wo fahren wir ab? ^30foan voa faahrern veer
- ^F0departure? ^30aap
-
- ^F0What's the temperature ^E0Welche Temperatur hat ^30vehlher tehmpayraatoor
- ^F0of the water? ^E0das Wasser? ^30haat daas vahszerr
-
- ^F0When did he live? ^E0Wann hat er gelebt? ^30vahnn haat err gaylehpt
-
- ^F0When does it close? ^E0Wann schließt es? ^30vahnn shleet ers
-
- ^F0When was it built? ^E0Wann wurde es erbaut? ^30vahnn vurter ers ehrpowt
-
- ^F0Where are the tennis ^E0Wo sind die ^30voa zint dee
- ^F0courts? ^E0Tennisplätze? ^30tehnnishplahtser
-
- ^F0Where can I get one? ^E0Wo bekomme ich einen? ^30voa baykommer ikh ighnern
-
- ^F0Where's the cloakroom? ^E0Wo ist die Garderobe? ^30voa isht dee
- ^30gahrtayroaber
-
- ^F0Where's the nearest ^E0Wo ist der nächste ^30voa isht derr nahkshter
- ^F0golf course? ^E0Golfplatz? ^30golfplahts
-
- ^F0Where's the nearest ^E0Wo ist die nächste ^30voa isht dee nahkshter
- ^F0race track? ^E0Pferderennbahn? ^30pfehrtayrehnnpaahn
-
- ^F0Where's the opera ^E0Wo ist das Opernhaus? ^30voa isht daas oapehrnhows
- ^F0house?
-
- ^F0Where's the tourist ^E0Wo ist das ^30voa isht daas
- ^F0office? ^E0Fremdenverkehrsbüro? ^30frehmtehnfehrkayhrspooroa
-
- ^F0Which teams are ^E0Welche Mannschaften ^30vehlher mahnnshahftern
- ^F0playing? ^E0spielen? ^30shpeelern
-
- ^F0Who built it? ^E0Wer hat es gebaut? ^30verr haat ers gaybowt
-
- ^F0Who painted that ^E0Wer hat das Bild ^30verr haat daas bilt
- ^F0picture? ^E0gemalt? ^30gaymahlt
-
- ^F0Who's in it? ^E0Mit welchen ^30meet vehlhern
- ^E0Schauspielern? ^30showshpeelehrn
-
- ^F0Who's it by? ^E0Von wem ist es? ^30foan verm isht ers
-
- ^F0Who's playing the lead? ^E0Wer spielt die ^30verr shpeelt dee
- ^E0Hauptrolle? ^30howptroller
-
- ^F0Who's singing? ^E0Wer singt? ^30verr zingt
-
- ^F0Who's the conductor? ^E0Wer ist der Dirigent? ^30verr isht derr
- ^30deereegehnt
-
- ^F0Who's the director? ^E0Wer ist der Regisseur? ^30verr isht derr raygiszoyr
-
- ^F0Will the bus pick us ^E0Holt uns der Bus vorn ^30holt uns derr boos forn
- ^F0up at the hotel? ^E0Hotel ab? ^30hoaterl aap
-
- ^F0Would you like to ^E0Möchte Sie tanzen? ^30mokhter zee tahntsern
- ^F0dance?
-
- $$
-
- ..Telephone
- 1
-
- ^40 ┌─┐^70======╥======╥======╥======╥======╥======╥======╥===========
- ^40 ▐▀│ │^60 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║
- ^40 ▐▄│ │^60 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║
- ^40 └─┘
- ^F4TELEPHONE
-
- ^F0Can you help me get ^E0Können Sie mir helfen, ^30konnern zee meer
- ^F0this number? ^E0diese Nummer zu ^30hehlfern deezer nummerr
- ^E0bekommen? ^30tsoo baykommern
-
- ^F0He's out at the moment. ^E0Er ist im Augenblick ^30err isht eem owgehnblikk
- ^E0nicht da. ^30nikht daa
-
- ^F0How do I get an ^E0Welche Nummer hat die ^30vehlher nummerr haat dee
- ^F0international operator? ^E0internationale ^30intehrnaatoanaaler
- ^E0Vermittlung? ^30fehrmittlunk
-
- ^F0I want to pay for the ^E0Ich möchte das ^30ikh mokhter daas
- ^F0call. ^E0Gespräch bezahlen. ^30gehshprahkh baytsaahlern
-
- ^F0I want to speak to ... ^E0Ich möchte ... ^30ikh mokhter
- ^E0sprechen.
-
- ^F0May I use your ^E0Darf ich Ihr Telefon ^30dahrf ikh eehr
- ^F0telephone? ^E0benutzen? ^30taylayfoan baynutsern
-
- ^F0One moment, please. ^E0Einen Augenblick, ^30ighnern owgehnblikk
- ^E0bitte. ^30bitter
-
- ^F0Operator, you gave me ^E0Vermittlung, Sie haben ^30fehrmittlunk zee haabern
- ^F0the wrong number. ^E0mich falsch verbunden. ^30mikh fahlsh fehrpuntern
-
- ^F0Please hold on. ^E0Bitte bleiben Sie am ^30bitter blighbern zee aam
- ^E0Apparat. ^30ahppaaraat
-
- ^F0She's out at the ^E0Sie ist im Augenblick ^30zee isht eem owgehnblikk
- ^F0moment. ^E0nicht da. ^30nikht daa
-
- ^F0Speak louder, please. ^E0Sprechen Sie bitte ^30shprehkhern zee bitter
- ^E0etwas lauter. ^30ehtvaas lowterr
-
- ^F0Speak more slowly, ^E0Sprechen Sie bitte ^30shprehkhern zee bitter
- ^F0please. ^E0etwas langsamer. ^30ehtvaas lahngzaamerr
-
- ^F0The line's busy. ^E0Die Linie ist besetzt. ^30dee leenee isht bayzehtst
-
- ^F0The phone is out of ^E0Das Telefon ^30daas taylayfoan
- ^F0order. ^E0funktioniert nicht. ^30funktoaneert nikht
-
- ^F0There is no answer. ^E0Es meldet sich niemand. ^30ers mehltert zikh
- ^30neemahnt
-
- ^F0There's a telephone ^E0Ein anruf für Sie. ^30ighn ahnroof foor zee
- ^F0call for you.
-
- ^F0We were cut off. ^E0Wir sind unterbrochen ^30veer zint untehrbrokhern
- ^E0worden. ^30vortern
-
- ^F0What number are you ^E0Welche Nummer haben ^30vehlher nummerr haabern
- ^F0calling? ^E0Sie gewählt? ^30zee gayvaahlt
-
- ^F0What was the cost of ^E0Was hat das Gespräch ^30vaas haat daas
- ^F0that call? ^E0gekostet? ^30gehshprahkh gaykoshtert
-
- ^F0When will he be back? ^E0Wann ist er zurück? ^30vahnn isht err tsoorukk
-
- ^F0When will she be back? ^E0Wann ist sie zurück? ^30vahnn isht zee tsoorukk
-
- ^F0Where's the nearest ^E0Wo ist die nächste ^30voa isht dee nahkshter
- ^F0telephone booth? ^E0Telefonzelle? ^30taylayfontsehller
-
- ^F0Where's the telephone? ^E0Wo ist das Telefon? ^30voa isht daas taylayfoan
-
- ^F0Will you tell her I ^E0Würden Sie ihr sagen, ^30vurtern zee eehr zaagern
- ^F0called? ^E0daß ich angerufen habe? ^30daa ikh ahngayroofern
- ^30haaber
-
- ^F0Will you tell him I ^E0Würden Sie ihm sagen, ^30vurtern zee eehm zaagern
- ^F0called? ^E0daß ich angerufen habe? ^30daa ikh ahngayroofern
- ^30haaber
-
- ^F0Would you ask her to ^E0Würden Sie sie bitten, ^30vurtern zee zee bittern
- ^F0call me? ^E0mich anzurufen? ^30mikh ahntsooroofern
-
- ^F0Would you ask him to ^E0Würden Sie ihn bitten, ^30vurtern zee eehn bittern
- ^F0call me? ^E0mich anzurufen? ^30mikh ahntsooroofern
-
- ^F0Would you please take ^E0Würden Sie bitte etwas ^30vurtern zee bitter
- ^F0a message? ^E0ausrichten? ^30ehtvaas owsrikhtern
-
- ^F0Would you please try ^E0Würden Sie es bitte ^30vurtern zee ers bitter
- ^F0again later? ^E0später noch einmal ^30shpaaterr nokh ighnmaal
- ^E0versuchen? ^30fehrzukhern
-
- ^F0You've got the wrong ^E0Sie sind falsch ^30zee zint fahlsh
- ^F0number. ^E0verbunden. ^30fehrpuntern
-
- $$
-
- $$$
-
- & german.lt9
-
-
